Tidak Sekerdil Siri’ yang Kamu Pahami

"Taroangngi siri' alemu nak" di keluarga Bugis Makassar, kalimat ini pasti pernah diucapkan orang tua sebagai nasehat pada anaknya, setidaknya sekali, tapi biasanya berkali-kali hingga hari kini. "Jaga rasa malu dalam dirimu", seperti itu kira-kira artinya. Sejak kecil Siri' yang saya pahami konteksnya sangat personal. Saya mentah-mentah menerjemahkannya sebagai rasa...